Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03042
Critical Breton title: Degemeret fall gant e wreg o tistreiñ deus ar marc’had
Critical French title: Mal reçu par sa femme en revenant du marché
Critical English title: Badly received by his wife when returning from the market
Summary:
Themes: Mens’ regrets
Voir sur une carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collector: NORET [Mme]
  Collect date: 1906-08-03
  Location of collect: Ouessant (Eusa, 29)

  • Version 1a: Soun (Da vis mae derves marc’hadj…)

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position in book: 0015-1 - Noret [Mme], p. 22-24
    View PDF
    

  • Version 1b: Soun (Da vis mae derves marc’hadj…) / Chanson (Au mois de mai, le jour du marché…)

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position in book: p. 314-316, chant 8
    
  
  

Back to search