Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar verjerenn vut hag ar Werc’hez
Critical French title: La bergère muette et la Vierge
Critical English title: The mute shepherdess and the Virgin
Summary:
Themes: Conversions, apparitions, miracles
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03051Critical Breton title: Ar verjerenn vut hag ar Werc’hez
Critical French title: La bergère muette et la Vierge
Critical English title: The mute shepherdess and the Virgin
Summary:
La vierge demande à la petite bergère muette de lui donner un de ses moutons. Celle-ci court en demander l’autorisation à ses parents. En l’entendant parler d’une voix claire les parents donnent tout le troupeau.
Themes: Conversions, apparitions, miracles
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: NORET [Mme]
Collect date: 1906-08-03
Location of collect: Ouessant (Eusa, 29)-
Version 1a: Ar Vudezic
Language: Breton
Type: Text
Book: Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position in book: 0015-2 - Noret [Mme], chant n° 9
View PDF
-
Version 1b: Ar vudezic
Language: Breton
Type: Text
Book: Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position in book: 0015-3 - Noret [Mme], chant 10
View PDF
-
Version 1c: Ar Vudezic / La petite muette
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Position in book: p. 357-358, chant 28
-
Cross-references
- Oral Tradition in french
- Bergère muette et la Vierge (La) (Ref. B-00556, Coirault 83 01, Laforte II B 33)
Back to search