Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An alc’hweder a gan a-raok an deiz
Titl unvan e galleg : L’alouette chante avant le jour
Titl unvan e saozneg : The lark sings before day
Diverradur :
Tem : Gouelioù, kestoù, pardonioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03052Titl unvan e brezhoneg : An alc’hweder a gan a-raok an deiz
Titl unvan e galleg : L’alouette chante avant le jour
Titl unvan e saozneg : The lark sings before day
Diverradur :
L’alouette chante trois heures avant le jour. Si on l’entend chanter c’est que l’été est arrivé, les jeunes gens s’amusent, les vieux se réjouissent les pauvres sont joyeux.
Tem : Gouelioù, kestoù, pardonioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : NORET [Mme]
Deizad an dastum : 1906-08-03
Lec’h an dastum : Ouessant (Eusa, 29)-
Stumm resis 1a : Soun an ac’hueder
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 0015-2 - Noret [Mme], chant n° 10
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Soun an ac’hueder / La chanson de l’alouette
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 358-359, chant 29
-
Distro d’an enklask