Reference: M-03052 Critical Breton title: An alc’hweder a gan a-raok an deiz Critical French title: L’alouette chante avant le jour Critical English title: The lark sings before day Summary:
L’alouette chante trois heures avant le jour. Si on l’entend chanter c’est que l’été est arrivé, les jeunes gens s’amusent, les vieux se réjouissent les pauvres sont joyeux.
Themes:New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
Collector:NORET [Mme] Collect date: 1906-08-03 Location of collect:Ouessant (Eusa, 29)