Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03052
Critical Breton title: An alc’hweder a gan a-raok an deiz
Critical French title: L’alouette chante avant le jour
Critical English title: The lark sings before day
Summary:
Themes: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals
Voir sur une carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collector: NORET [Mme]
  Collect date: 1906-08-03
  Location of collect: Ouessant (Eusa, 29)

  • Version 1a: Soun an ac’hueder

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
    Position in book: 0015-2 - Noret [Mme], chant n° 10
    View PDF
    

  • Version 1b: Soun an ac’hueder / La chanson de l’alouette

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
    Position in book: p. 358-359, chant 29
    
  
  

Back to search