Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Gwerz ar c’habusin
Titl unvan e galleg : La complainte du capucin
Titl unvan e saozneg : The capuchin’s lament
Diverradur :
Tem : Doareoù a skouer vad, alioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03055Titl unvan e brezhoneg : Gwerz ar c’habusin
Titl unvan e galleg : La complainte du capucin
Titl unvan e saozneg : The capuchin’s lament
Diverradur :
En voyant tous mes péchés en balance devant Dieu je décidai d’être capucin malgré l’avis de ma sœur qui voulait me marier. Ce n’est pas en jouant aux cartes et en fréquentant le bal que nous gagnerons la croix, chère payée du sang de notre sauveur.
Tem : Doareoù a skouer vad, alioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : NORET [Mme]
Deizad an dastum : 1906-08-03
Lec’h an dastum : Ouessant (Eusa, 29)-
Stumm resis 1a : Guers ar C’hapucin
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l’abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 0015-2 - Noret [Mme], chant n° 19
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Guers ar C’hapucin / La complainte du capucin
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012.
Lec’h el levr : p. 376-377, chant 38
-
Distro d’an enklask