Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 3 occurrences )

• Interprète : FER Francine, THOMAS Yann (Chant, Biniou kozh)
  Date de collecte : 1971
  Lieu de collecte : Scrignac (Skrigneg, 29)

  • Version 101 : Jibidi

    Langue : Breton
    Usage : Danse (Montagne - Tamm Kreiz)
    Ouvrage : Disque 33 tours, Fest noz à Scrignac, 1971 ; réédition CD, 2016.
    Disque 33 tours à l’écoute
    
  
  
• Interprète : FER Francine, THOMAS Yann (Chant, Biniou kozh)
  Date de collecte : Avant 2024
  Lieu de collecte : Cornouaille (Bro-Gerne)

  • Version 102a : Jibidi jibida / Jibidi jibida

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Montagne - Tamm Kreiz)
    Type : Texte
    Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger XVI, Treuzkas - Transmettre, 2024.
    Position dans l’ouvrage : p. 23, chant 11
    Note : Réinterprétation : LE CORRE Marie Claire, LAVANANT Audrey.
    Voir en PDF
    

  • Version 102b : Jibidi jibida / Jibidi jibida

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Montagne - Tamm Kreiz)
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), Mémoire Musicale Du Trégor (1988-2024) - Les Cassettes et CDs Bro Dreger du Kreizenn Sevenadurel Lannuon - 188 chansons / 300 photos, 2026.
    Position dans l’ouvrage : p. 230, chant n° 88
    Note : Réinterprétation : LE CORRE Marie Claire, LAVANANT Audrey.