Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar gwin ardant
Titl unvan e galleg : L’eau-de-vie
Titl unvan e saozneg : Eau-de-vie
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03134Titl unvan e brezhoneg : Ar gwin ardant
Titl unvan e galleg : L’eau-de-vie
Titl unvan e saozneg : Eau-de-vie
Diverradur :
Tout d’abord, on a utilisé l’alcool pour soigner les bêtes. Maintenant garçons et filles en boivent comme de la soupe ! Vous savez les malheurs qui arrivent à cause de lui. La boisson est la pire calamité. Plus que peste ou choléra ! Quand on est jeune, on promet à sa bien-aimée de ne pas y toucher. Mais avec l’alcool les coups pleuvent sur femme et enfants, il n’y a plus un sou dans la maison. Seul l’alcool maudit souille l’honneur des Bretons !
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Kaner : MORVAN François
Deizad an dastum : A-raok 2002
Lec’h an dastum : Saint-Nicodème (Sant-Nigouden, 22) [Botcol]-
Stumm resis 1a : Kanaouen ar boeson
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse
Rummad : Testenn
Levr : Morvan (Henri), Teñzor ar Botkol - Patrimoine chanté - Kan ha diskan, gwerzioù, kanaouennoù a boz, rismoustadennoù, 2002.
Lec’h el levr : p. 32-33
-
Stumm resis 1b : Ar boeson
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse
Levr : Morvan (Henri), CD, Un demi-siècle de Kan ha Diskan, 2009.
Lec’h el levr : CD 2, p. 30, chant pl. 3
-
Liammoù
- Follennoù Distag
- Ar gwin ardant (Dave C-01534)
Distro d’an enklask