Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Tredarzeg
Titl unvan e galleg : Les filles de Trédarzec
Titl unvan e saozneg : The girls of Trédarzec
Diverradur :
Tem : Dre un abeg dianat pe abegoù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03186Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Tredarzeg
Titl unvan e galleg : Les filles de Trédarzec
Titl unvan e saozneg : The girls of Trédarzec
Diverradur :
Le jour du pardon des merises les filles de Trédarzec folâtrent avec les garçons sans penser à l’avenir. L’une d’elles, délaissée par son serviteur, lui fait demander la raison de ce changement, puis l’envoie au diable après sa réponse.
Tem : Dre un abeg dianat pe abegoù all
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LE MASSON Yves
Kaner : HELLO [Mme]
Deizad an dastum : 1901-06-23
Lec’h an dastum : Tréméven [22] (Tremeven-Goueloù, 22) Leurennaou - Koat-Min-
Stumm resis 1a : Merc’hed Tredarzek
Yezh : Brezhoneg
Levr : Even (Francis), Cylindres phonographiques, n° 1 à 12, 41 chansons, 1901-1902.
Lec’h el levr : n° 6, chant 2
-
Stumm resis 1b : Merc’hed Tredarzek
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Hello (Jean-Marie), Cahier de chansons, 10 chansons, s.d. [1901].
-
Stumm resis 1c : Merc’hed Tredarzek
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Sonerezh dre skrid
Levr : Guillerm (Henri), Manuscrit, Notation musicales des chansons enregistrées sur cylindres phonographiques par Francis Even, 38 airs, s.d. [1902].
-
Stumm resis 1d : Merc’hed Tredarzek / Les filles de Trédarzek
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Lec’h el levr : p. 219-218, chant n° 2
Notenn : Paroles : Manuscrit Hello.
-
Distro d’an enklask