Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar merc’hed o redek war-lec’h ar baotred
Critical French title: Les filles qui courent après les gars
Critical English title: The girls who run after the guys
Summary:
Themes: Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03217Critical Breton title: Ar merc’hed o redek war-lec’h ar baotred
Critical French title: Les filles qui courent après les gars
Critical English title: The girls who run after the guys
Summary:
Dans ce village les filles courent après les hommes. J’en avais dix-huit à mes trousses. Les gars sont des nabots et les filles des becs jaunes.
Themes: Women
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: GUILLEUX Pierre, MARCHAND Erik
Performer: DONNIOU Lomig, KERJEAN Emmanuel
Collect date: 1975-04
Location of collect: Paris (Pariz, 75)-
Version 1: E-barzh ar gêr-man emañ daet ar vrud / Le bruit court dans ce village
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse (Fisel - Bal)
Type: Text
Book: Kerjean (Manu), CD, Chanteur du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 2, 2007.
Position in book: p. 66, chant pl. 2
-
Back to search