Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar merc’hed o redek war-lec’h ar baotred
Titre critique français : Les filles qui courent après les gars
Titre critique anglais : The girls who run after the guys
Résumé :
Thèmes : Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03217Titre critique breton : Ar merc’hed o redek war-lec’h ar baotred
Titre critique français : Les filles qui courent après les gars
Titre critique anglais : The girls who run after the guys
Résumé :
Dans ce village les filles courent après les hommes. J’en avais dix-huit à mes trousses. Les gars sont des nabots et les filles des becs jaunes.
Thèmes : Des femmes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : GUILLEUX Pierre, MARCHAND Erik
Interprète : DONNIOU Lomig, KERJEAN Emmanuel
Date de collecte : 1975-04
Lieu de collecte : Paris (Pariz, 75)-
Version 1 : E-barzh ar gêr-man emañ daet ar vrud / Le bruit court dans ce village
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Fisel - Bal)
Type : Texte
Ouvrage : Kerjean (Manu), CD, Chanteur du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 2, 2007.
Position dans l’ouvrage : p. 66, chant pl. 2
-
Retour à la recherche