Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An ozac’h o klask gwerzhañ e wreg
Titre critique français : L’homme qui cherche à vendre sa femme
Titre critique anglais : The man who seeks to sell his wife
Résumé :
Thèmes : Conséquences drolatiques des aventures
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03278Titre critique breton : An ozac’h o klask gwerzhañ e wreg
Titre critique français : L’homme qui cherche à vendre sa femme
Titre critique anglais : The man who seeks to sell his wife
Résumé :
Le chef de famille vend sa femme Marianna pour cinquante écus.
On lui metra du foin sous elle et quand la paille prendra feu sa barbe rôtira; elle rôtira de partout.
On lui metra du foin sous elle et quand la paille prendra feu sa barbe rôtira; elle rôtira de partout.
Thèmes : Conséquences drolatiques des aventures
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : BRETON Herveline
Date de collecte : 1986-06
Lieu de collecte : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Version 101 : An ozac’h o lask gwerzhañ e wreg
Langue : Breton
Usage : Danse (Dañs Round)
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Position dans l’ouvrage : p. 20-21, chant pl. 5
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Thème similaire.
Ar merser o werzhañ e wreg (ref. M-03188)
Ar c’higer a werzh e wreg d’un druilhenn (ref. M-03264)
-
Thème similaire.
Retour à la recherche