Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An ozac’h o klask gwerzhañ e wreg
Titl unvan e galleg : L’homme qui cherche à vendre sa femme
Titl unvan e saozneg : The man who seeks to sell his wife
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù fentus an amourousted
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03278Titl unvan e brezhoneg : An ozac’h o klask gwerzhañ e wreg
Titl unvan e galleg : L’homme qui cherche à vendre sa femme
Titl unvan e saozneg : The man who seeks to sell his wife
Diverradur :
Le chef de famille vend sa femme Marianna pour cinquante écus.
On lui metra du foin sous elle et quand la paille prendra feu sa barbe rôtira; elle rôtira de partout.
On lui metra du foin sous elle et quand la paille prendra feu sa barbe rôtira; elle rôtira de partout.
Tem : Disoc’hoù fentus an amourousted
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Kaner : BRETON Herveline
Deizad an dastum : 1986-06
Lec’h an dastum : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Stumm resis 101 : An ozac’h o lask gwerzhañ e wreg
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Dañs Round)
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Lec’h el levr : p. 20-21, chant pl. 5
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Ar merser o werzhañ e wreg (ref. M-03188)
Ar c’higer a werzh e wreg d’un druilhenn (ref. M-03264)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask