Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Glac’har ar galant dilezet
Critical French title: Le chagrin du galant abandonné
Critical English title: The sorrow of the abandoned gallant
Summary:
Themes: For non-expressed reasons
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03310Critical Breton title: Glac’har ar galant dilezet
Critical French title: Le chagrin du galant abandonné
Critical English title: The sorrow of the abandoned gallant
Summary:
Après avoir aperçu la tour de Notre- Dame (Keritron) depuis la maison de ma maîtresse, j’ai eu l’esprit troublé. J’ai vécu onze mois sans avoir la moindre relation, à déplorer le malheur de ne pas savoir à qui donner mon cœur.
Themes: For non-expressed reasons
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: MARCEL-DUBOIS Claudie
Collect date: 1955-10-30
Location of collect: Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101: Savet em eus ti ma mestrez un nebeut a bajoù / J’ai gravi quelques marches chez ma maîtresse
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position in book: CD 1, p. 90-92, chant pl. 25
-
Back to search