Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03311
Critical Breton title: Gwelloc’h bezañ matezh eget bezañ fall dimezet
Critical French title: Mieux vaut être servante que mal mariée
Critical English title: Better to be a servant than an unhappily married woman
Summary:
Themes: Womens’ regrets
View on a map Hide the map

Versions (1 version, 1 occurrence )

• Collector: MARCEL-DUBOIS Claudie
  Performer: GAONAC’H (née ROGER) Monique, GAUTHIER (née ROGER Renée
  Collect date: 1955-10-30
  Location of collect: Poullaouen (Poullaouen, 29)

  • Version 101: Gwechall pa oan plac'h yaouank / Autrefois quand j’étais jeune fille

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
    Position in book: CD 1, p. 92-94, chant pl. 26
    
  
  

Back to search