Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar fest-noz (2)
Critical French title: La fête de nuit (2)
Critical English title: The festive evening (2)
Summary:
Themes: Songs having dance or music as subject
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03316Critical Breton title: Ar fest-noz (2)
Critical French title: La fête de nuit (2)
Critical English title: The festive evening (2)
Summary:
J’ai entendu dire que les femmes dansent mieux que les hommes et c’est bien vrai.
Si les femmes ne gagnent pas le « bélier » elle auront le « coq ».
Si les femmes ne gagnent pas le « bélier » elle auront le « coq ».
Themes: Songs having dance or music as subject
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LHERMINE Daniel
Performer: MÉNEZ François
Collect date: Around 1960
Location of collect: Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101: Ar fest- noz / Le fest-noz
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position in book: CD 2, p. 144-145, chant pl. 17
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Thème similaire.
Ar fest-noz (1) (ref. M-01588)
-
Thème similaire.
Back to search