Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An amourouzien dispartiet gant an dennadeg d’ar sort
Titl unvan e galleg : Les amoureux séparés par le tirage au sort
Titl unvan e saozneg : The lovers separated by the prize draw
Diverradur :
Tem : D’an arme
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03322Titl unvan e brezhoneg : An amourouzien dispartiet gant an dennadeg d’ar sort
Titl unvan e galleg : Les amoureux séparés par le tirage au sort
Titl unvan e saozneg : The lovers separated by the prize draw
Diverradur :
Depuis l’âge de quize ans je fréquente ma maîtresse mais à vingt-et-un ans j’ai été retenu par le tirage au sort et nous en fûmes désolés.
Tem : D’an arme
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Kaner : GUILLOUX Suzanne, LE DU-PHILIPPE Christine
Deizad an dastum : E-tro 1980
Lec’h an dastum : Pays Fisel (Bro-Fisel)-
Stumm resis 101 : Me n’am boa ket nemet pemzek vloaz / Je n’avais que quinze ans quand j’aimais ma maîtresse
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Fisel - Ton Double)
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Lec’h el levr : CD 1, p. 73-74, chant pl. 11
-
Distro d’an enklask