Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: An amourouzien dispartiet gant an dennadeg d’ar sort
Critical French title: Les amoureux séparés par le tirage au sort
Critical English title: The lovers separated by the prize draw
Summary:
Themes: To the army
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03322Critical Breton title: An amourouzien dispartiet gant an dennadeg d’ar sort
Critical French title: Les amoureux séparés par le tirage au sort
Critical English title: The lovers separated by the prize draw
Summary:
Depuis l’âge de quize ans je fréquente ma maîtresse mais à vingt-et-un ans j’ai été retenu par le tirage au sort et nous en fûmes désolés.
Themes: To the army
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collect date: Around 1980
Location of collect: Pays Fisel (Bro-Fisel)-
Version 101: Me n’am boa ket nemet pemzek vloaz / Je n’avais que quinze ans quand j’aimais ma maîtresse
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse (Fisel - Ton Double)
Type: Text
Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Position in book: CD 1, p. 73-74, chant pl. 11
-
Back to search