Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar gozhni he deus ma gwallaozet (2)
Titl unvan e galleg : La vieillesse m’a bien changée (2)
Titl unvan e saozneg : Old age has changed me (2)
Diverradur :
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03333Titl unvan e brezhoneg : Ar gozhni he deus ma gwallaozet (2)
Titl unvan e galleg : La vieillesse m’a bien changée (2)
Titl unvan e saozneg : Old age has changed me (2)
Diverradur :
J’étais une jeune fille dégourdie, jolie et bien vêtue qui trouvait plein de prétendants. Maintenant je suis vieille et bossue et mes jambes sont trop raides pour danser.
Les mauvaises langues ont éloigné le garçon que mes parents m’avaient trouvé. Maintenant je suis vieille et seule, pas mariée.
Les mauvaises langues ont éloigné le garçon que mes parents m’avaient trouvé. Maintenant je suis vieille et seule, pas mariée.
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : DUPLESSIX Robert
Kaner : BROUSSOT (née LE FLOC’H) Véronique
Deizad an dastum : 1967-05-05
Lec’h an dastum : Le Croisty (Ar C’hroesti, 56)-
Stumm resis 101 : Chetu mé arriù koh / Me voilà devenue vieille
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Lec’h el levr : CD 1, p. 56-59, chant pl. 3
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Ar gozhni he deus ma gwallaozet (1) (ref. M-02290)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask