Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar re reformet a goñsolo Mari-Louiz
Titl unvan e galleg : Les réformés consoleront Marie-Louise
Titl unvan e saozneg : The young men unfit for service will console Marie-Louise
Diverradur :
Tem : D’an arme
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03334Titl unvan e brezhoneg : Ar re reformet a goñsolo Mari-Louiz
Titl unvan e galleg : Les réformés consoleront Marie-Louise
Titl unvan e saozneg : The young men unfit for service will console Marie-Louise
Diverradur :
Je viens voir ma douce Marie-Louise à un moment inattendu pour lui annoncer qu’il me faut partir demain pour l’armée. Ses larmes détrempent ma feuille de route.
Ne pleure pas, tous les gars n’iront pas à l’armée, il restera les réformés pour vous payer des bouteilles de vin.
Ne pleure pas, tous les gars n’iront pas à l’armée, il restera les réformés pour vous payer des bouteilles de vin.
Tem : D’an arme
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : MAZÉAS Claudine
Kaner : JUGUET (née LE FLOC’H) Marie-Julienne
Deizad an dastum : 1957-08-10
Lec’h an dastum : Guingamp (Gwengamp, 22)-
Stumm resis 101 : Mari-Louiz / Marie-Louise
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Lec’h el levr : CD 1, p. 65-67, chant pl. 7
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Mari-Louiz eizh vloaz en arme gant he galant (ref. M-01069)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask