Caractéristiques du chant

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : LA VILLEMARQUÉ Hersart
  Interprète : COLLOBER Jacques, RITUAL Ronan
  Date de collecte : 1882-08-28
  Lieu de collecte : Rédené (Redene, 29)

  • Version 1a : Itron Rohan

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
    Position dans l’ouvrage : Carnet 2, p. 285-286
    Note : Note de la villemarqué : La Borderie pense qu'il s'agit de quelque demelé entre une Rohan-Rohan, et un Rohan-Chabot.
    

  • Version 1b : Itron Rohan

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
    Position dans l’ouvrage : Carnet 2, p. 247-248
    Note : Note de la villemarqué : La Borderie pense qu'il s'agit de quelque demelé entre une Rohan-Rohan, et un Rohan-Chabot.
    Voir en PDF
    

  • Version 1c : An Itron Roc’han / La dame de Rohan

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
    Position dans l’ouvrage : Carnets 2 et 3, p. 467-469, chant K146
    Note : Note de la villemarqué : La Borderie pense qu'il s'agit de quelque demelé entre une Rohan-Rohan, et un Rohan-Chabot.