Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar boked roz goeñvet evel ma c’halon
Titl unvan e galleg : La rose fanée comme mon cœur
Titl unvan e saozneg : The rose, withered like my heart
Diverradur :
Tem : Badinerezh, argredoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03439Titl unvan e brezhoneg : Ar boked roz goeñvet evel ma c’halon
Titl unvan e galleg : La rose fanée comme mon cœur
Titl unvan e saozneg : The rose, withered like my heart
Diverradur :
Te souviens-tu la belle de cette fleur de rosier que j’avais plantée sur le bord de ton lit. Elle est fanée comme mon cœur.
Tem : Badinerezh, argredoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : LE GALLIC Mathurin
Deizad an dastum : 1939-07-17
Lec’h an dastum : Surzur (Surzhur, 56) [Kerlann]-
Stumm resis 1 : M es mé greit en amour ‘n en tammig kornig… / J’ai fait l’amour dans un petit quartier…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 89-93, chant n° 16
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask