Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Arabat dimeziñ d’un intañv
Titl unvan e galleg : Ne vous mariez pas à un veuf
Titl unvan e saozneg : Don’t marry a widower
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Intañved, intañvezed, cholori
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03441Titl unvan e brezhoneg : Arabat dimeziñ d’un intañv
Titl unvan e galleg : Ne vous mariez pas à un veuf
Titl unvan e saozneg : Don’t marry a widower
Diverradur :
Jeune fille ne vous mariez pas à un veuf. Moi j’en ai pris un qui ne quitte le coin du feu que pour aller au lit où il me dit de le rejoindre.
Nous mangerons de la soupe aux herbes au lieu de la soupe au lait.
Nous mangerons de la soupe aux herbes au lieu de la soupe au lait.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Intañved, intañvezed, cholori
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : Er Luern (Le Renard) Mathurin
Deizad an dastum : 1939-07-18
Lec’h an dastum : Surzur (Surzhur, 56) [L’hospital]-
Stumm resis 1 : Merhed ieuank de zimezein… / Jeunes filles à marier…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 121-124, chant n° 23
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask