Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dimezet ur strouilhenn
Titl unvan e galleg : Marié à une souillon
Titl unvan e saozneg : Married to a slattern
Diverradur :
Tem : Keuz ar baotred
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03451Titl unvan e brezhoneg : Dimezet ur strouilhenn
Titl unvan e galleg : Marié à une souillon
Titl unvan e saozneg : Married to a slattern
Diverradur :
Mes plus beaux moments furent quand au temps de ma jeunesse je faisais la cour à une jolie fille.
Maintenant je suis marié à une souillon qui lave mes chemises dans l’étable et les fait sécher dans la cheminée.
Maintenant je suis marié à une souillon qui lave mes chemises dans l’étable et les fait sécher dans la cheminée.
Tem : Keuz ar baotred
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : RENAUD Louis
Deizad an dastum : 1939-07-20
Lec’h an dastum : Le Tour-du-Parc (Tro-Park, 56) [Kerdré]-
Stumm resis 1 : Kèran amzér ‘m es bet jamés… / Le plus beau temps que j’aie jamais eu…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 233-238, chant n° 46
Levr da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Mes plus beaux moments furent quand au temps de ma jeunesse je faisais la cour à une jolie fille. »
Ar plac’h yaouank frank he c’halon (ref. M-02925)
-
Motif : « Mes plus beaux moments furent quand au temps de ma jeunesse je faisais la cour à une jolie fille. »
Distro d’an enklask