Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Merc’hed er Gervello
Critical French title: Les filles du Gorvello
Critical English title: The girls of Le Gorvello
Summary:
Themes: Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03455Critical Breton title: Merc’hed er Gervello
Critical French title: Les filles du Gorvello
Critical English title: The girls of Le Gorvello
Summary:
Les filles du Gorvello ne vont pas aux vêpres ni à la messe, mais restent le nez levé comme les chevaux des gendarmes.
Quand le grand bonnet de Marie-Anne est bien déployé on ne lui voit plus le visage.
Marie Joseph est la plus belle avec ses dentelles de soie et ses babioles d’argent.
Marie Perrine est la plus capable.
Quand le grand bonnet de Marie-Anne est bien déployé on ne lui voit plus le visage.
Marie Joseph est la plus belle avec ses dentelles de soie et ses babioles d’argent.
Marie Perrine est la plus capable.
Themes: Women
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Performer: LE JOUBIOUX Jean-Marie
Collect date: 1939-07-22
Location of collect: Sarzeau (Sarzhav, 56) [Saint-Colombier]-
Version 1: Deus chet e pep kartir… / Il n’y a pas en chaque quartier…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position in book: DVD 1, p. 322-324, chant n° 60
-
Back to search