Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Merc’hed er Gervello
Titre critique français : Les filles du Gorvello
Titre critique anglais : The girls of Le Gorvello
Résumé :
Thèmes : Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03455Titre critique breton : Merc’hed er Gervello
Titre critique français : Les filles du Gorvello
Titre critique anglais : The girls of Le Gorvello
Résumé :
Les filles du Gorvello ne vont pas aux vêpres ni à la messe, mais restent le nez levé comme les chevaux des gendarmes.
Quand le grand bonnet de Marie-Anne est bien déployé on ne lui voit plus le visage.
Marie Joseph est la plus belle avec ses dentelles de soie et ses babioles d’argent.
Marie Perrine est la plus capable.
Quand le grand bonnet de Marie-Anne est bien déployé on ne lui voit plus le visage.
Marie Joseph est la plus belle avec ses dentelles de soie et ses babioles d’argent.
Marie Perrine est la plus capable.
Thèmes : Des femmes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : LE JOUBIOUX Jean-Marie
Date de collecte : 1939-07-22
Lieu de collecte : Sarzeau (Sarzhav, 56) [Saint-Colombier]-
Version 1 : Deus chet e pep kartir… / Il n’y a pas en chaque quartier…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 1, p. 322-324, chant n° 60
-
Retour à la recherche