Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar paraplu bet kavet gant ar muiañ-karet
Critical French title: Le parapluie retrouvé par le bien-aimé
Critical English title: The umbrella found by the beloved
Summary:
Themes: Banter, hesitations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03456Critical Breton title: Ar paraplu bet kavet gant ar muiañ-karet
Critical French title: Le parapluie retrouvé par le bien-aimé
Critical English title: The umbrella found by the beloved
Summary:
Ils sont allés à la foire de la chandeleur et sont restés tard dans la nuit. Elle a perdu son parapluie. Son bien-aimé l’a retrouvé. Il a reçu un baiser pour sa peine.
Themes: Banter, hesitations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Performer: BOHEC Vincent
Collect date: 1939-07-23
Location of collect: Theix (Teiz, 56)-
Version 1: Foer er Chandelour e oent bet… / Ils ont été à la foire de la Chandeleur…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position in book: DVD 1, p. 333-335, chant n° 66
-
Back to search