Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dilhad gwisket er bourk Plaodren
Titl unvan e galleg : Les habits portés à Plaudren
Titl unvan e saozneg : Clothes worn in Plaudren
Diverradur :
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03458Titl unvan e brezhoneg : Dilhad gwisket er bourk Plaodren
Titl unvan e galleg : Les habits portés à Plaudren
Titl unvan e saozneg : Clothes worn in Plaudren
Diverradur :
Dans le bourg de Ploeren (Plaudren) je voyais les femmes avec des jupes rouges avec des perles et du velours. Les gars avaient des chaussures avec des perles et des pompons.
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : DANTO (née PORHO) Marie-Joseph
Deizad an dastum : 1939-07-23
Lec’h an dastum : Theix (Teiz, 56) [Moustoir]-
Stumm resis 1 : E borh Ploren e uiléen… / Je pleurais au bourg de Ploeren…
Yezh : Brezhoneg
Implij : À boire
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 343-344, chant n° 69
-
Distro d’an enklask