Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ur gwele, ur bank, hag ur c’havell goulennet digant ar munuzer
Titl unvan e galleg : Un lit, un banc et un berceau demandés au menuisier
Titl unvan e saozneg : A bed, a bench, and a cradle ordered from the carpenter
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03459Titl unvan e brezhoneg : Ur gwele, ur bank, hag ur c’havell goulennet digant ar munuzer
Titl unvan e galleg : Un lit, un banc et un berceau demandés au menuisier
Titl unvan e saozneg : A bed, a bench, and a cradle ordered from the carpenter
Diverradur :
Un verre de vin bu à l’auberge me fait du bien, mais quand je vais ensuite dans le vent, il me fait tomber.
Allons chez le menuisier lui demander de faire un lit, un banc et un berceau.
Allons chez le menuisier lui demander de faire un lit, un banc et un berceau.
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : RENAUD Louis
Deizad an dastum : 1939-07-24
Lec’h an dastum : Le Tour-du-Parc (Tro-Park, 56) [Le Mare]-
Stumm resis 1 : A pi gan mi d’en davarn… / Quand je vais à l’auberge…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 350-353, chant n° 72
-
Distro d’an enklask