Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar baron nac’het gant ar verjerenn
Titl unvan e galleg : Le baron refusé par la bergère
Titl unvan e saozneg : The baron rejected by the shepherdess
Diverradur :
Tem : N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03463Titl unvan e brezhoneg : Ar baron nac’het gant ar verjerenn
Titl unvan e galleg : Le baron refusé par la bergère
Titl unvan e saozneg : The baron rejected by the shepherdess
Diverradur :
Un jeune baron tente de séduire une bergère en lui proposant d’être l’intendante de son trésor et de beaux habits. La bergère refuse et se dit satisfaite de sa condition et de ses habits de toile. Le jeune baron pense que ce n’est pas en menant les vaches aux champs e en barattant le lait qu’elle a appris à parler ainsi.
Tem : N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : CAPITAINE (née LE GALL) Philomène
Deizad an dastum : 1939-07-27
Lec’h an dastum : Brandérion (Prederion, 56)-
Stumm resis 1 : Nag ur baron ieùank… / Un jeune seigneur…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 371-378, chant n° 77
Levr da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Gwelloc’h eo chom berjelenn (ref. M-01731)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask