Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Galant Beujep a zo bet lazhet
Titre critique français : Le galant de Beujep a été tué
Titre critique anglais : Beujep’s gallant has been killed
Résumé :
Thèmes : La maladie ou la mort
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03474Titre critique breton : Galant Beujep a zo bet lazhet
Titre critique français : Le galant de Beujep a été tué
Titre critique anglais : Beujep’s gallant has been killed
Résumé :
Dimanche à minuit un oiseau annonçait aux filles l’arrivée de leurs galants. Sauf celui de la fille Beujep qui a été tué.
– Ne pleurez pas Beujep, un autre vient.
– Que m’implorerait deux cents ou mille puisque ce n’est pas le mien.
– Ne pleurez pas Beujep, un autre vient.
– Que m’implorerait deux cents ou mille puisque ce n’est pas le mien.
Thèmes : La maladie ou la mort
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : LE TOUZ Joseph-Marie
Date de collecte : 1939-07-31
Lieu de collecte : Brandérion (Prederion, 56)-
Version 1 : D’er sul da hanter noz… / Dimanche à minuit…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 1, p. 517-520, chant n° 100
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche