Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 2 occurrences )

• Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
  Interprète : CORNEC René
  Date de collecte : 1939-08-08
  Lieu de collecte : Plonéis (Ploneiz, 29)

  • Version 1 : Eun tammig e kavan dies… / Je suis un peu chagriné…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
    Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 231-234, chant n° 131
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
  Interprète : NÉDÉLEC (Mme PERCHEC) Marie-Louise
  Date de collecte : 1939-08-08
  Lieu de collecte : Plonéis (Ploneiz, 29)

  • Version 2 : Tammig em eus kalon dies… / Je suis un peu chagriné…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
    Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 241-246, chant n° 133
    Livre à l’écoute
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Début identique.
    Dekriet on doc’h ma mestrez (ref. M-01541)