Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An odivi a zo kiriek da galz a boan
Titl unvan e galleg : L’eau de vie est la cause de beaucoup de malheurs
Titl unvan e saozneg : Brandy is the cause of much misfortune
Diverradur :
Tem :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03498Titl unvan e brezhoneg : An odivi a zo kiriek da galz a boan
Titl unvan e galleg : L’eau de vie est la cause de beaucoup de malheurs
Titl unvan e saozneg : Brandy is the cause of much misfortune
Diverradur :
L’eau de vie est la cause de beaucoup de malheurs. Les jeunes gens quand ils ont bu se battent, s’écorchent la bouche et se pochent les yeux, perdent leurs chaussures et leurs chapeaux.
Tem :
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : HERVÉ Yves
Deizad an dastum : 1939-08-16
Lec’h an dastum : Saint-Goazec (Sant-Wazeg, 29)-
Stumm resis 1 : Abenn ma ‘z eo deut a neve a boeson baz a vro… / Depuis que la boisson est revenue dans le pays…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Gavotte)
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 2, p. 372-376, chant n° 153
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask