Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar boked war vord ma fenestr
Titre critique français : Le bouquet sur le bord de ma fenêtre
Titre critique anglais : The bouquet on my windowsill
Résumé :
Thèmes :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03504Titre critique breton : Ar boked war vord ma fenestr
Titre critique français : Le bouquet sur le bord de ma fenêtre
Titre critique anglais : The bouquet on my windowsill
Résumé :
Un dimanche matin, dans la lumière du soleil les oiseaux me chantèrent de choisir une maitresse. J’allai cueillir des fleurs au jardin et je mis le bouquet sur le bord de ma fenêtre. Mon ami vint me chercher pour aller au pardon.
Thèmes :
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : GLÉVAREC (Mme LE ROGNANT) Marie-Jeanne, LE ROGNANT Laurent
Date de collecte : 1939-08-20
Lieu de collecte : Gouézec (Gouezeg, 29)-
Version 1 : Eur zulvez diouz ar mintin… / Un dimanche matin…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 490-498, chant n° 170
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche