Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar boked war vord ma fenestr
Titl unvan e galleg : Le bouquet sur le bord de ma fenêtre
Titl unvan e saozneg : The bouquet on my windowsill
Diverradur :
Tem :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03504Titl unvan e brezhoneg : Ar boked war vord ma fenestr
Titl unvan e galleg : Le bouquet sur le bord de ma fenêtre
Titl unvan e saozneg : The bouquet on my windowsill
Diverradur :
Un dimanche matin, dans la lumière du soleil les oiseaux me chantèrent de choisir une maitresse. J’allai cueillir des fleurs au jardin et je mis le bouquet sur le bord de ma fenêtre. Mon ami vint me chercher pour aller au pardon.
Tem :
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : GLÉVAREC (Mme LE ROGNANT) Marie-Jeanne, LE ROGNANT Laurent
Deizad an dastum : 1939-08-20
Lec’h an dastum : Gouézec (Gouezeg, 29)-
Stumm resis 1 : Eur zulvez diouz ar mintin… / Un dimanche matin…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 2, p. 490-498, chant n° 170
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask