TROADEG Ifig, Carnets de route, p. 18 : Émile Broudic (1902-1991), vieille figure rochoise, était retiré « rue aux toiles » à La Roche quand je l’ai enregistré. J’ai été le voir à plusieurs reprises entre 1979 et 1982. Sa femme Augustine avait travaillé à l’usine Thas (grand teillage de lin de La Roche) pendant la guerre. Emile et Augustine avaient toujours vécu à La Roche et m’ont donné beaucoup de témoignages sur La Roche (« ar vilaj ») au début du siècle, sur le lin, sur le tunodo (l’argot rochois), le Jaudy, les surnoms et histoires rochoises… Emile m’a chanté plusieurs chansons, « Ar c’hozh paotr yaouank », « Bloavezh mat », « Salud deoc’h eta paotred yaouank », et raconté le conte merveilleux « Yann Drizek, a lazhe pevarzek gant un taol dorn ! » (Jean 13 qui en tuait 14 d’une frappe de la main !).