Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00007
Titre critique breton : Ar re unanet
Titre critique français : Les ligueurs
Titre critique anglais : The leaguers
Résumé :
Bruits d’armes, de clairons et tambours.
– « Margot, la grue, qu’est-il arrivé de nouveau en Basse-Bretagne ? » – « Rien, si ce n’est la guerre aux trois coins du pays. »
Rassemblement d’hommes armés sur la place de Kergrist-Moëlou s’arrêtant à l’église avant de partir lutter contre les huguenots, les Anglais et les Français.
Le fils du manoir de Kercourtois montre l’exemple en se croisant de son propre sang. – « Adieu, cloches de Duault. Adieu bannières sacrées de Saint-Servais. »

Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Note :
Chant présenté par La Villemarqué comme un chant de la Ligue. Gourvil, pour sa part, le considère comme inventé par La Villemarqué et il y voit des réminiscences d’un chant de départ (peut-être pour la conquête de l’Algérie en 1830, M-00703 - Kimiad daou soudard yaouank). On pourrait tout aussi bien y voir une réminiscence de M-00713 - Ret eo mont d’an Aljer. Dans tous les cas, la parenté reste largement à démontrer.

Études

Versions (1 version, 3 occurrences )

Autres interprétations (1 occurrence)

Renvois

  • Autres chants de tradition orale en breton
    • Gourvil voit dans M-00703 (Kimiad daou soudard yaouank) le modèle qui aurait pu servir à La Villemarqué pour composer M-00007 (Ar re unanet).
      Kimiad daou soudard yaouank (ref. M-00703)
    • M-00007 (Ar re unanet) pourrait être une réminiscence de M-00713 (Ret eo mont d’an Aljer).
      Ret eo mont d’an Aljer (ref. M-00713)
  • Feuilles Volantes
    • Ar re unaned (Réf. C-01784)
      Note : Version unique de C-01784 dans F-04765 extrait du Barzaz-Breiz.


Retour à la recherche
Contact Page Facebook