Reference: M-00067 Critical Breton title: Rene ar Gwenneg Critical French title: René Le Guennec Critical English title: René Le Guennec Summary:
René Le Guennec de Mendon fait courir les gendarmes d’Auray à sa suite. Remarqué au pont du Granic, poursuivi jusqu’à Landaul, attrapé et menotté, il est envoyé en prison à Vannes. Il passe d’abord une nuit en prison à Auray.
– « Courage, René, dans le fossé, il y a des camarades. »
Les gendarmes effrayés laissent René Gwenneg partir.
Themes:Armed disputes, revolts, riots Note:
Note historique : René Gwenneg était un déserteur fameux, insaisissable. Ainsi le 8 septembre 1840, au pardon de Sainte Hélène, dénoncé, il avait mystifié les gendarmes en jouant paisiblement aux boules alors que ceux-ci cherchaient un fugitif.
Pour ce qui regarde la chanson: arrêté à Landaul, il fut délivré par ses amis sur le chemin de Vannes, à Pontsal ; puis délivré de ses menottes au moulin voisin de Kervilio.
Il décéda le 29 mars 1866 à Kerviteau (Brech) âgé de 54 ans, enterré à Mendon.
Language: Breton, Translation into French Type: Text, Music notation Book:Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position in book: 1922 - n° 3, p. 5-7 [1] Note: Version reconstituée à partir de 2 versions Listen to the score
Language: Breton, Translation into French Type: Text, Music notation Book:Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position in book: 1922 - n° 3, p. 5-7 [2] Note: Version reconstituée à partir de 2 versions Listen to the score