Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00195
Critical Breton title: Gwall dorfedoù person Leskoat
Critical French title: Les crimes du recteur de Lescoat
Critical English title: The crimes of the priest of Lescoat
Summary:
En allant à la foire de Huelgoat, le recteur de Leskoat m’a demandé : – « Fañch Moizan, tue Jeanne ar Gallig et tu seras riche ».
Le recteur de Leskoat disait à Jeanne Le Gallig : – « Venez dormir avec moi pendant que votre mari est parti ».
Refus, plainte de Jeanne à son mari lui demandant de chasser son beau-frère. Le mari répond que son frère ne fait que plaisanter.
Pour l’attirer dans un piège, le recteur dit à Jeanne que son père est décédé et la demande. Jeanne part, s’aperçoit de l’erreur mais décide de rentrer le soir même.
Arrivée à l’orée du bois, Fañch Moizan l’attendait avec une hache et la tue. L’enfant qu’elle portait apparaît et le recteur de Leskoat dit à Fañch Moizan de le faire disparaître. Ils vont boire à l’auberge. Un coq en train de rôtir se met à chanter pour montrer qu’un crime a été commis.
Deux archers arrivent et s’emparent des deux assassins qui meurent étouffés.

Themes: Assassinated girls

Studies

Versions (4 versions, 15 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page