Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00208
Critical Breton title: Merc’h Sant Padern
Critical French title: La fille de saint Paterne
Critical English title: The daughter of Saint Paterne
Summary:
Qui veut avoir pitié vienne à la Chapelle Neuve voir une enfant de cinq ans demander sa mère à Dieu en échange de sa vie.
– « Elle a mérité la corde ».
– « Mon père, parti en mer, vient de rentrer. Ouvrez, votre fille demande d’ouvrir ».
– « Où est votre mère, qu’a-t-elle fait ? ». – « Elle a eu une petite fille et l’a tuée ».
Sitôt dit, il était à côté d’elle sur le pavé. – « Mon père, ne vous fâchez pas. Vous ne pouvez me tuer, je suis la fille de saint Padern. Je vous tirerai de l’enfer ».

Themes: Infanticide ; Fantasy
Note:
Chanson peu claire et sans doute incomplète.

Versions (1 version, 3 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page