Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00362
Critical Breton title: Katelinig a gare Doue
Critical French title: La petite Catherine aimait Dieu
Critical English title: Little Catherine loved God
Summary:
Catherine aimait Dieu jusqu’à douze ans. À treize ans, elle tomba dans le péché. En revenant de la filerie, elle rencontra un jeune homme qui la reconduisit à la maison.
En entrant dans la maison, elle est tombée de tout son long. – « Katelin, êtes-vous malade ? » – « Oh oui ! Cherchez un prêtre pour m’extrêmiser. »
– « Catherine, confessez vos péchés, vous serez pardonnée. » – « Comment le faire ? Ma bouche est pleine de diables qui me disent que si je me confesse je serai damnée, sinon je serai sauvée. »

Themes: Adventures with the Devil ; Exemplary punishments, exceptional penances

Versions (2 versions, 4 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « Catherine, confessez vos péchés, vous serez pardonnée. »
      Katell gollet (ref. M-00352)


Back to search
Contact Facebook Page
To top