Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00456
Critical Breton title: Yaouankiz zo kaer, kozhni zo fall
Critical French title: Jeunesse est belle, vieillesse est mauvaise
Critical English title: Youth is beautiful, old age is bad
Summary:
Dom Vincent Janin disait à Coatanhai : jeunesse est belle, vieillesse est mauvaise.
Quand j’avais dix-huit ans, j’étais joyeux. Maintenant ma tête me tombe à la ceinture, mes yeux sont dans ma poche…
Quand j’étais à Paris, j’étais puissant. J’avais plus d’or jaune dans mes poches qu’il n’y a maintenant de deniers.
Mon cœur est plein de soupirs.
Quand vous entendrez sonner la cloche de ma messe mortuaire, dites : – « La bénédiction de Dieu soit sur l’âme de Vincent. »

Themes: Death, last hour

Versions (2 versions, 2 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top