Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00519
Critical Breton title: Pier Mari Jozon hag ar charre koad
Critical French title: Pierre-Marie Joson et le charroi de bois
Critical English title: Pierre-Marie Joson and the cart-load of wood
Summary:
Leuier Er Palleg de Baud a organisé un charroi de bois et a invité tous ses amis. Chacun a charroyé sauf Pierre Marie Jozon qui est resté embourbé.
La première fois, à Mané Kerbras, il ne s’est pas inquiété. La deuxième, à Mané Guergoad, là, il a trouvé dur à cause de la fille Hélène qui le regardait et demandait : – « Qu’arrive-t-il à Pierre Marie Jozon ? Il a son cheval et celui de Sébouren. Il ne leur a pas donné d’avoine ! »
Le cheval de Sébouren disait avec raison : – « Il ne m’a pas donné d’avoine, je ne travaillerai pas ! »

Themes: Trivialities, news items, episodes of everyday life, society ; Miscellaneous mockeries

Versions (4 versions, 8 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page