Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00538
Titre critique breton : Roulomp hon yaouankiz
Titre critique français : Roulons notre jeunesse
Titre critique anglais : Knocking about as long as our youth lasts
Résumé :
Je n’ai qu’un sou, voilà tout mon argent. Prenez-moi ou laissez-moi, voilà toute ma fortune.
Je n’ai plus qu’un mois à rouler ma jeunesse, tant qu’il durera, roulons et sonnons, nous danserons nuit et jour.
Thèmes : Le célibat, les vieux garçons, les vieilles filles ;
Chansons à danser à paroles prétextes
Versions
(8 versions ,
11 occurrences
)
Collecteur : DUHAMEL Maurice Interprète : MENGUY Yves Date de collecte : Avant 1913Lieu de collecte : Pleyben (Pleiben , 29)Collecteur : GUILLERM Henri Date de collecte : Avant 1913Lieu de collecte : Trégunc (Tregon , 29)Collecteur : DUHAMEL Maurice Interprète : MENGUY Yves Date de collecte : Avant 1913Lieu de collecte : Pleyben (Pleiben , 29)Collecteur : GUILLERM Henri Date de collecte : Avant 1913Lieu de collecte : Trégunc (Tregon , 29)Collecteur : DUHAMEL Maurice Interprète : DUJARDIN Louis Date de collecte : Avant 1913Lieu de collecte : Saint-Renan (Lokournan , 29)Collecteur : LARBOULETTE Jean-Louis Date de collecte : Avant 1905Lieu de collecte : Plouhinec [56] (Pleheneg , 56)
Version 6a :
N’em es ket nameit ur blank…
Langue : Breton Type : Texte, Notation musicaleOuvrage : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit Position dans l’ouvrage : Cahier 2, f° 105
Version 6b :
N’em es ket nameit ur blank… / Je n’ai qu’un sou…
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicaleOuvrage : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 180
Voir en PDF
Version 6c :
N’em es ket nameit ur blank…
Langue : Breton Type : Fragment, Notation musicaleOuvrage : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005 Position dans l’ouvrage : CD 2, pl. 10 Écouter le CD
Collecteur : LUZEL François-Marie Date de collecte : Avant 1890Lieu de collecte : Trégor (Bro-Dreger ) ?Collecteur : LUZEL François-Marie Interprète : RENAUD Catherine Date de collecte : Avant 1890Lieu de collecte : Pleyben (Pleiben , 29), Trégor (Bro-Dreger )
Renvois
Retour à la recherche