Hengoun dre gomz e brezhoneg

Kan.bzh | Follennoù distag | Hengoun dre gomz e brezhoneg | Hengoun dre gomz e galleg

Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-00552
Titl unvan e brezhoneg : Braverioù ar merc’hed
Titl unvan e galleg : La toilette des femmes
Titl unvan e saozneg : Womens’ outfits
Diverradur :

On ne distingue plus femmes de condition des serviteurs. Quand une servante a été depuis deux ou trois ans dans la même maison : soie et rubans autour d’elle, tablier, chapelet d’argent à son cou.
Attention belles filles, quand votre figure sera ridée, nul ne vous fera plus danser et sourire.
Votre front se ridera, vos cheveux blonds tomberont. Adieu le mariage.

Tem : Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)

Stummoù resis (8 stumm resis, 10 degouezh )

Dastumer : BOURGEOIS Alfred
Deizad an dastum : A-raok 1904
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
- Stumm resis 1 : Son ar mitijen paour / Chanson sur les servantes pauvres
  Yezh : Brezhoneg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
  Lec’h el levr : p. 47-48, chant n° XVIII, air 19
  Gwelout e PDF
  Selaou ar muzik skrivet
Dastumer : CADIC François
Kaner : LE CAM Méliau
Deizad an dastum : A-raok 1914
Lec’h an dastum : Pluméliau (Pluniav, 56)
- Stumm resis 2a : La toilette des femmes
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
  Lec’h el levr : 1914 - n° 5, p. 7-9 [1]
  Selaou ar muzik skrivet
- Stumm resis 2b : La toilette des femmes
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
  Lec’h el levr : p. 394-395 [1], chant n° 138
  Selaou ar muzik skrivet
Dastumer : LE LU [Abbé]
Deizad an dastum : A-raok 1914
Lec’h an dastum : Plumelin (Pluverin, 56)
- Stumm resis 3a : La toilette des femmes
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
  Lec’h el levr : 1914 - n° 5, p. 7-9 [2]
  Selaou ar muzik skrivet
- Stumm resis 3b : La toilette des femmes
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
  Lec’h el levr : p. 394-395 [2], chant n° 138
  Selaou ar muzik skrivet
Dastumer : DUHAMEL Maurice
Kaner : LE FLEM Maryvonne
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn)
- Stumm resis 4 : Ar c’hiz newe / La mode nouvelle
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Muzik dre skrid
  Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
  Lec’h el levr : p. 204, chant n° 400
  Gwelout e PDF
  Selaou ar muzik skrivet
Dastumer : DUHAMEL Maurice
Kaner : LE BAIL Marie-Jeanne
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn)
- Stumm resis 5 : Ar c’hiz newe / La mode nouvelle
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Muzik dre skrid
  Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
  Lec’h el levr : p. 204, chant n° 401
  Gwelout e PDF
  Selaou ar muzik skrivet
Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : MAO Françoise
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pleudaniel (Planiel, 22)
- Stumm resis 6 : Ar c’hiz newe / La mode nouvelle
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn
  Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
  Lec’h el levr : Tome II, p. 190-193
Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : TILLY Maria
Deizad an dastum : 1978-11
Lec’h an dastum : Pleumeur-Gautier (Pleuveur-Gaoter, 22)
- Stumm resis 7 : Ar c’hiz nevez / La nouvelle mode
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
  Lec’h el levr : Livre, p. 251
  Gwelout e PDF
Kaner : DOUARON [Mme]
Lec’h an dastum : Saint-Brieuc (Sant-Brieg, 22)
- Stumm resis 8 : Ar merc’hed a-vreman
  Yezh : Brezhoneg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Coupures de Presse non identifiées
  Lec’h el levr : F-02095, np 1, chant C-02568
  Notenn : F-02095 - Coupure de Presse Kroaz ar Vretoned
  Gwelout e PDF