Dave : M-00555 Titl unvan e brezhoneg : Mari Beg-a-raok Titl unvan e galleg : Marie bat-de-la-goule, la commère Titl unvan e saozneg : Marie bat-de-la-goule, the gossip Diverradur :
Marie Beg-a-raok, l’arrogante, attire tout le monde pour écouter ses commérages. Présidant ce conseil de sans-culottes, elle décrie les gens du pays.
Princesse de la paresse, comtesse de la saleté, elle cherchera, sitôt un mariage annoncé, le moyen que l’affaire tourne court.
Puis de critiquer les gens de la noce. Et à la naissance du premier enfant, de dire : – « Comment ? Il y a déjà neuf mois. »
Tem :Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi) Notenn :
[de Laterre et Gourvil] : L’auteur de cette chanson originale est, croyons-nous, Prosper Proux, le barde de Guerlesquin.
Cette opinion est contestée par Ch. Rolland.
Stummoù resis
(13 stumm resis,
17 degouezh
)
Deizad an dastum : A-raok 1906 Lec’h an dastum :Guerlesquin (Gwerliskin, 29)
Stumm resis 1 :
Mari Beg Araog hag e fri partout
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Ar Vro, 1904-1914 Lec’h el levr : 1906 - n° 5, p. 75-76 Notenn : Composition de Prosper PROUX - Ton : Son an dansou
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, s.l., s.d. Lec’h el levr : F-00246, np 2 [n° 2], chant C-00335 Notenn : F-00246 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, s.l., s.d. Lec’h el levr : F-00381, np 2 [n° 2], chant C-00335 Notenn : Ton : Son an dançou / F-00381 édition 4 sur 4 dont 1 sans éditeur
Gwelout e PDF