Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00586
Critical Breton title: Panevet ar boufamig kozh
Critical French title: Sans la vieille femme...
Critical English title: Without the old woman...
Summary:
S’il n’y avait la vieille bonne femme qui est chez vous, j’aurais été mariée cette année.
Je serais heureuse de la voir mourir, de voir l’Ankou la prendre.
Avec des bas rouges, des souliers de cuir, j’aurais dansé sur une feuille de hêtre, j’aurais dansé sur une assiette.

Themes: Forced marriages

Versions (2 versions, 4 occurrences )

Cross-references

  • P’am behe... (ref. M-01255)
    Note: Motif : « Avec des bas rouges, des souliers de cuir, j’aurais dansé sur une feuille de hêtre, j’aurais dansé sur une assiette. »


Back to search
Contact Facebook Page