Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00588
Titre critique breton : Al luduenn
Titre critique français : La cendrillon
Titre critique anglais : The drudge
Résumé :
Sur une jeune femme appelée Cendrillon : – « Lève-toi me préparer la soupe. » Et elle de sauter dans l’âtre. Lui, de lui appliquer sur le dos un paquet d’épines : – « La prochaine fois, je marcherai dès que je verrai le bâton. »
Il a acheté du lin, elle a mis trois mois à le pesseler, trois à le peigner, trois à le filer, trois autres à le tordre. Cela fait une année.

Thèmes : Mariages imposés ; Des femmes
Comparaison entre versions :
Voir M-00630 - Al loudourenn et M-00675 - Ar baourentez. Motif : Trois mois pour filer le lin, neuf mois pour le dévider.

Versions (1 version, 4 occurrences )

Renvois

  • Autres chants de tradition Orale en breton
    • Al loudourenn (ref. M-00630)
      Note : Motifs : « Trois mois pour filer le lin, neuf mois pour le dévider. » et « Lève-toi me préparer la soupe. »
    • Ar baourentez (ref. M-00675)
      Note : Motif : « Trois mois pour filer le lin, neuf mois pour le dévider. »


Retour à la recherche
Contact Page Facebook