Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-00591
Titl unvan e brezhoneg : An eostig
Titl unvan e galleg : Le rossignol
Titl unvan e saozneg : The nightingale
Diverradur :
– « Dites-moi ma nouvelle épouse, pourquoi vous levez-vous si souvent la nuit ? »
– « Pour voir les grands vaisseaux aller et venir. Pour regarder mon petit enfant dans son berceau. Pour entendre le rossignol qui vient chaque nuit sur un rosier. »
Le vieux seigneur : – « Que ce soit vrai ou faux, le rossignol sera pris. »
Sitôt attrapé, il l’étouffe et le jette sur le giron de sa femme.
En apprenant la nouvelle, le jeune amoureux se lamente : – « Nous voilà pris, ma douce et moi. Nous ne pourrons plus nous voir au clair de lune, à la fenêtre, selon notre habitude. »

Tem : Kenamourouz pe teodoù fall ; Euredoù dre ret

Studiadennoù

Stummoù resis (1 stumm resis, 5 degouezh )

Liammoù

  • Follennoù Distag
    • An eostig (Dave C-01781)
      Notenn : Version unique de C-01781 dans F-04763 extrait du Barzaz-Breiz.


Distro d’an enklask
Darempred Pajenn Facebook
krec’h pajenn