Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar pardon evit goulenn marv e wreg.
Titl unvan e galleg : Le pèlerinage pour demander la mort de sa femme
Titl unvan e saozneg : The pilgrimage to ask for the death of his wife
Diverradur :
Tem : Keuz ar baotred
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00627Titl unvan e brezhoneg : Ar pardon evit goulenn marv e wreg.
Titl unvan e galleg : Le pèlerinage pour demander la mort de sa femme
Titl unvan e saozneg : The pilgrimage to ask for the death of his wife
Diverradur :
Le mari est allé à Sainte-Anne d’Auray demander la mort de sa femme. La voyant en bonne santé à son retour, il demande au recteur de l’extrêmiser, puis il va chez le sacristain commander le cercueil. Mais quand il est entré dans la maison, elle avalait une platée de bouillie et deux liards de lait baratté.
Tem : Keuz ar baotred
Stummoù resis (5 stumm resis, 9 degouezh )
- Dastumer : CROCQ Yvon
Kaner : COAT P. [M.]
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Bohars (Boc’harzh, 29)-
Stumm resis 1 : Pelerin Santez Anna / Le pèlerin de Sainte-Anne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 185, chant n° 364
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon)-
Stumm resis 2a : Rumadellik gue
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [13] - R 34, p. 5-6, chant n° [75]
-
Stumm resis 2b : Rumadellik gue
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1961 - Tome 2, p. 217, chant n° 75
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : FOLLEZOUR Moris
Deizad an dastum : 1851-02-28
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29)-
Stumm resis 3a : An ozac’hig
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 81 verso, chant n° 138
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 3b : An ozac’hik
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 254, chant n° 138
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 3c : An ozac’hig
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1965 - Tome 6, p. 85, chant n° 116
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : BIDEAU Françoise
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pleudaniel (Planiel, 22)-
Stumm resis 4 : Pelerin Santès Anna / Le pèlerin de Sainte-Anne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 58-61
-
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1856
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 5a : Otrou kure me ho ped…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 112, f° 98 verso
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 5b : Otrou kure me ho ped…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 977, p. 550
-
Distro d’an enklask