Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00636
Critical Breton title: Ar c’hloareg hag e vreur labourer e ti ar miliner
Critical French title: Le clerc et son frère cultivateur chez le meunier
Critical English title: The cleric and his farmer brother at the miller’s
Summary:
Un clerc et son frère laboureur vont porter du grain au moulin et surveillent le meunier pour l’empêcher de voler de la farine. Pour les éloigner, la fille du meunier détache leurs chevaux et, pendant leur absence, malgré le lien qui fermait les sacs, le meunier réussi à voler de la farine en tapant sur les sacs avec un bâton. Surprenant la manœuvre, le clerc et son frère se font inviter pour la nuit.
Le clerc se substitue à l’amoureux de l’héritière et passe la nuit avec elle.
Son frère laboureur, en déplaçant le berceau réussit à tromper la meunière qui, se repérant au berceau, vient dormir avec lui.
Le lendemain, le meunier, furieux, doit encore payer bouteille pour obtenir le silence des deux frères.

Themes: Amusing consequences of adventures ; Cuckolds

Studies

Versions (6 versions, 15 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page